How to prononuce Pakisthan and naturalization of accent
In Washington while waiting for our flight to Austin we sat infront of this guy who was as redneck-y as one could get and no guesses to who he was voting. The reason is Maya started uttering two syllable words...pa and ma. And somehow it did sound like Obama. I gave a grin to the guy almost wanting to say "He did get all the young folks didn't he?"
But seriously look at how Obama pronounces Pakisthan -
It reminded me of my days in college when I wasn't 'naturalized' to have the American accent yet but I did see some folks who already did.
Me: Hey where are you from?
Peter Paranthaman: Meelapourhh
Me: Pour what? Oh Mylapuraaa?
or my other talk to Girish who renamed himself as GREsh during his final year:
Me: Hi machi I have a question on our final year project
GREsh: Don't obfuscate my sanity you insouciant torpid low being.
But we've all come far haven't we? Indeed....I can understand sarcasm now...no American believes it when I say we don't understand sarcasm.
Lets put it this way, if someone had called me pretty in India that would have taken it as a compliment but here you got to read between the words.
I am not sure why I started writing this article...
But seriously look at how Obama pronounces Pakisthan -
It reminded me of my days in college when I wasn't 'naturalized' to have the American accent yet but I did see some folks who already did.
Me: Hey where are you from?
Peter Paranthaman: Meelapourhh
Me: Pour what? Oh Mylapuraaa?
or my other talk to Girish who renamed himself as GREsh during his final year:
Me: Hi machi I have a question on our final year project
GREsh: Don't obfuscate my sanity you insouciant torpid low being.
But we've all come far haven't we? Indeed....I can understand sarcasm now...no American believes it when I say we don't understand sarcasm.
Lets put it this way, if someone had called me pretty in India that would have taken it as a compliment but here you got to read between the words.
I am not sure why I started writing this article...
5 Comments:
I have a feeling his (correct) pronunciation of Pakistan goes back to those days he spent in Indonesia ..
why did you start writing this article btw? :p
Wait.. did someone call you pretty in India?!
Yes!!! You got a problem with me being pretty? :)
I always thought "pretty" as a compliment was only meant for girls/women.
Post a Comment
<< Home